lunes, 15 de junio de 2015

Around Denmark (PART 1)


When you finished the school and your danish friends have exams
you can sleep or you know... just travel!
or work...
but it's my last month, kids... so guess what I chose!
yes, the last one!
nej nej nej, joke
I decided to travel around Denmark,
first because I wanna say "see you" and not goodbye to my exchange students friends :(
and second because I wanna know every corner, street and city haha
okay maybe just new places in this wonderful country

Cuando sales de vacaciones y empieza el verano, solo puedes dormir o salir con amigos,
pero desde que me di cuenta que no tenemos realmente vacaciones aún,
Sino mas bien lo que ellos llaman “vacaciones de lectura” (les dan vacaciones para que puedan estudiar para los exámenes – además de que solo tienen un examen en todo el año)
Y con esto quiero decir que mis amigos daneses estarán “estudiando”,
Obviamente elegí dormir...
Na, no soy ese tipo de persona haha
Por lo que mi familia danesa y YFU me dijo (osea, a todos los estudiantes de intercambio)
que podía hacer planes para la mayoría de los dias (acá en Europa les encanta planificar todo)
o podía trabajar voluntariamente sin recibir sueldo (no tengo permitido trabajar realmente)
y bueno decidí entonces: VIAJAR (yuuuuuupi)
Asi que Junio prácticamente ha sido un mes de puro viajes alrededor de Dinamarca,
Primero para terminar de conocer todos los rincones de este lindo país,
pero aún mas importante: despedirme de mis amigos que son estudiantes de intercambio

y que viven en otros lugares de Dinamarca (y que me puedes hospedar gratis juju)


So I went to:

1.       Århus/Aarhus
You know, the city with the rainbow, but this time we didn't go there...
3 days, and it was AWESOME
first because I was together with some of my favorite exchange students:
Clovis (from French) and Maria and Xanath (from Mexico)
but also because they had open by night in the city and the "French day"
so when I bought something I got a free croissant with Nutella!
the city was full of people and food and concerts and more people?
we also got free ice cream haha
and yea...we didn't go to a party, we didn't go to a special place
but it was so HYGGELIG! so cozy and nice :)
We walked around the city and ate something,
then we saw a movie, cooked, had deep conversations and just hygge

La ciudad del arcoiris, pero ésta vez no fuimos a ese museo en el que tengo mil fotos...
tres dias y fue increible.
Primero porque estuve junto a algunos de mis favoritos amigos de intercambios:
Clovis (de Francia) y María y Xanath (de México)
pero también porque tuvieron abierto el mall hasta tarde (acá los malls cierran normalmente a las 17:00 ó 18:00 hrs haha),
era el "dia francés" asi que cuando compré algo en una tienda me regalaron un croissant con Nutella! y también nos dieron helado gratis juju
No fuimos de fiesta, ni hicimos algo super especial,
solo estuvimos juntos (HYGGE), caminamos por la ciudad, conversamos un montón, 
cocinamos la cena juntos, y vimos una peli!



I can't believe that it was our ast time together :(
at least this year...


2.       København/ CPH (Copenhague) + Nordsjælland
Yes! I went to the capital to visit this awesome girl (she’s from Copiapó, Chile).
Sip, fui a la capital de Dinamarca a visitar a esta loquilla amiga mía (ella es de Copiapó, Chile)

3 days and all was perfect!
I came to the train station in CPH, she picked me up,
We walked around the city, you know, we saw...

Fue tan perfecto el viaje, los tres días
Llegué a la estación de trenes de CPH, me pasó a buscar
Y de ahí partimos nuestra interminable caminata por la ciudad, y vimos:

Amaliensborg slot (Castle/Castillo)
England? No, Denmark <333
it's the winter home of the Danish royal family
and guess what!
We saw the Queen (and it's summer!)
She was inside a car which drove next to us when we was in the street haha
and she smiled! :o

Inglaterra? No, Dinamarca juju
Es la casa de invierno de la familia Real de Dinamarca
y adivinen que!
vi a la Reina!
ella estaba dentro de un auto y cuando estabamos en el semaforo 
pasó por al lado de nosotras (al lado! y sonrió)

The Marble Church (Marmor kirken) 

or Frederik's Church



A beautiful  Evangelical Lutheran church almost  next to the castle with a rococo achitecture 
Es una iglesia protestante danesa muy bonita y que costo un montón de luquitas construir

We also went to the first Anglican church in Denmark: St. Alban's Church
Tambien fuimos a la primera iglesia Anglicana de Dinamarca (una iglesia anglicana o el Anglicanismo comenzó en Inglaterra)

The little Mermaid / La Sirenita
Just if you don’t know the little Mermaid is Danish!
Solo si es que no saben el cuento de la Sirenta es un cuento danes del famoso escritor Christian Hans Andersen, por lo que tienen una estatua que a pesar de que es pequeñita es como el símbolo de la ciudad.

Rosenborg slot (Castle/Castillo)

Normal people take buses,
But we’re so cool for that, so we decided to walk (more than 4 hours walking!)
La gente normal toma buses,
Pero somos las mas bacanes decidimos solamente caminar (más de 4 horas caminando)

Kronborg(in Helsingør)
or Elsinore in William Shakespeare's play Hamlet.
Es el Castillo real en el que se inspiró William Shakespeare para escribir Hamlet

I love the ocean!


Sweden / Suecia

Walking, walking, walking...


We took a ferry to Sweden (really cheap and fast),
to a town called Helsingborg.
We just walked around, ate and took pictures (all of them are on my fb)
it was just cozy, nice, hyggelig with that crazy girl :)
and then, when we came home we cooked "empanadas" (chilean food)
PERFECT DAY!

Tomamoss el Ferry a Suecia (barato y muy rapido)
a una ciudad-pueblo llamada Helsingborg.
Solo caminamos por alrededor, comimos y sacamos mil fotos (las fotos estan en mi fb)
tan sólo fue una tarde muy agradable con esta loquilla...
y después cuando llegamos a su casa cocinamos empanadas! mmmmh
DIA PERFECTO!

Frederiksværk (where Dani lives)
and the last day we just went around Dani's city,
we jumped in his house, we went to the forest and walked and walked and walked
it was soooooooooooo beautiful, just nature!

y el ultimo dia recorrimos la ciudad donde Dani vive
saltamos en la cama saltarina, y caminamos muchoooooooo por el bosque
hermosa naturalez (y seguridad 100% juju)




Lake?


I am so excited to go back to Chile :)
but
I just hate saying goodbye :(

Estoy tan emocinada de volver a Chilito
pero
odio despedirme :(

PS: I'm in Odense now, so I will write more in the next post :)
PD: Estoy en Odense, otra ciudad, asi que escribiré mas en el prox. post juju

OMG!  2 WEEKS! :):


No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Something to say? Algo que decir?